Informationen zur Trinkwasserqualität und Härtegraden

Aktuelle Trinkwasserbefunde

Kennen Sie den Härtebereich Ihres Wassers? Wenn nicht, sollten Sie auf jeden Fall weiter lesen. Denn nur wer ihn kennt, kann seine Wasch- und Reinigungsmittel richtig dosieren. In einigen Dürener Stadteilen liefern wir beispielsweise „weiches“ Wasser. Hier ist deutlich weniger Waschmittel nötig, als in Gebieten mit „hartem“ Wasser.

Mitteilung der Wasserhärte nach § 9 des Wasch- und Reinigungsmittelgesetz sowie § 46 nach TrinkwV Calcium-, Magnesium- und Kaliumgehalt des in den einzelnen Versorgungsbereichen der Stadtwerke Düren GmbH abgegebenen Trinkwassers:

Die Härtebereiche in den einzelnen Dürener Stadtteile

Ortsteile	Caliumcarbonat mmol/l	Härtebereich (weich, mittel, hart)	Herkunft des Wassers
Arnoldsweiler	1,66	mittel	WBK
Berzbuir	0,60	weich	WBH
Birgel	0,60	weich	WBH
Birkesdorf	1,65	mittel	WBK
Derichsweiler	1,05	weich	Lieferant: Wasserleitungszweckverband Langerwehe
Düren-Zentrum	1,73	mittel	WBK
Gürzenich	1,64	mittel	WBK
Hoven	1,74	mittel	WBK
Krauthausen	0,76	weich	WKH+WBK
Kufferath	0,60	weich	WBH
Lendersdorf	1,06	weich	WBH+WBK
Mariaweiler	1,65	mittel	WBK
Merken	1,80	mittel	WBK
Merzenich	1,74	mittel	WBK
Neu-Morschenich	1,77	mittel	WBK
Niederau	0,91	weich	WBH+WBK
Rölsdorf	1,71	mittel	WBK

Ortsteile	Calcium mg/l	Magnesium mg/l	Kalium mg/l
Arnoldsweiler	50,4	9,9	3,1
Berzbuir	16,4	4,6	1,8
Birgel	16,6	4,6	1,8
Birkesdorf	49,6	9,9	3,0
Derichsweiler	28,9	8,1	2,0
Düren-Zentrum	52,8	10,2	3,2
Gürzenich	49,4	9,9	3,0
Hoven	53,1	10,2	3,2
Krauthausen	22,3	5,0	1,7
Kufferath	16,5	4,5	1,8
Lendersdorf	31,4	6,7	2,3
Mariaweiler	49,8	9,9	3,0
Merken	55,2	10,3	3,2
Merzenich	53,1	10,1	3,1
Neu-Morschenich	54,2	10,2	3,2
Niederau	26,7	5,9	2,0
Rölsdorf	52,1	10,0	3,1

Stand der Untersuchungsergebnisse: Juni 2024

WBK: Mischwasser aus den Wasserwerken Ellen, Dr. Overhues-Allee und dem Wasserbehälter Hemgenberg
WBH: Wasserbehälter Hemgenberg

So unterscheiden sich die Härtebereiche:

weich: weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entspricht 8,4° deutscher Härte (dH))
mittel: 1,5 bis 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entspricht 8,4 bis 14° dH)
hart: mehr als 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entspricht mehr als 14° dH)

Wir empfehlen, die Waschmittel entsprechend den Angaben auf der Verpackung der Waschmittelhersteller und in Abhängigkeit von der Wasserhärte zu dosieren. Bei richtiger Waschmitteldosierung tragen Sie zum Gewässerschutz bei, weil fast alle Waschmittel noch Substanzen enthalten, die schwer abzubauen oder aus dem Abwasser zu entfernen sind.

Trinkwasserbefunde

Kundeninformation nach § 45 der Trinkwasserverordnung

Die Stadtwerke Düren GmbH (SWD) verteilt in ihrem Versorgungsgebiet Trinkwasser, dem in Abhängigkeit von der Rohwasserqualität folgende Aufbereitungsstoffe zugegeben werden:

zur Desinfektion: Chlor, Chlordioxid, Natriumhypochlorit
zur Flockung (Entfernung von Trübstoffen): Aluminiumsulfat
zur pH-Wert Einstellung: Calciumhydroxid, Natriumhydroxid, Schwefelsäure

Durch die verwendeten Aufbereitungsstoffe ist gewährleistet, dass den Kund;innen Trinkwasser, welches den gesundheitlichen und gesetzlichen Anforderungen entspricht, zur Verfügung steht.

Wasserherkunft

Seit März 2013 setzen die SWD auf diese Bezugsquellen:

Wasserwerk der WAG an der Wehebachtalsperre (Hauptbezug mit mehr als 60 Prozent)
SWD-Wassergewinnungsanlage Dr. Overhues-Allee
SWD-Wasserwerk Ellen
Wasserleitungszweckverband Langerwehe versorgt den Stadtteil Derichsweiler
Wasserwerk Concordia Kreuzau
SWD-Wasserwerk Obermaubach (als Knotenpunkt der Transportleitungen zwischen Wehebachtalsperre und Düren; Reserveanlage für die Notfallversorgung und Sitz des zertifizierten Wasserlaboratoriums der SWD)